1. časť
Nasleduje to, čo ma motivovalo začať s judom. Bolo to asi na začiatku môjho 4. ročníka. Počas
rozsiahleho školského upratovania (tomu sa hovorí O-Soji) pán Tagawa, ktorý mal na starosti moju
triedu, chýbal. Keď som to zbadal, bežal som do neďalekého obchodu Manto (japonské pečivo), zjedol
som štyri alebo päť Manto a vrátil som sa do školy. Potom som si všimol, že niektorí moji spolužiaci
nesú učiteľský stôl. Rozbehol som sa k stolu a skočil som na stôl. Stôl sa zrútil a vydal hlasný zvuk.
S radosťou som skákal hore -dole a kričal „Banzai, Banzai“. Zrazu ma niekto pevne chytil za golier
a ťahal ma dozadu. Keď som otočil hlavu, zistil som, že pán Tagawa, o ktorom som si myslel,
že chýba, na mňa pozeral veľmi desivým pohľadom. Kričal „Idiot!“ a udrel ma do tváre. Potom
ma zhodil na podlahu. Vytiahol ma hore, dal mi facku a znova ma zhodil na podlahu. Potom som bol
pokarhaný v učiteľskej miestnosti a stál som na chodbe. Po tomto incidente som sa rozhodol
vyrovnať sa s pánom Tagawom. Asi týždeň som premýšľal o tom, ako sa mu pomstiť, a skúmal som jeho
minulosť. Potom som zistil, že mal 1. dan v džude. Myslel som si: „je judo také hrozivé umenie? Potom
by som ho mohol premôcť, keby som mal 2. dan!“. Krátko na to som vstúpil do Shodokan Dojo
neďaleko svojej základnej školy.
Keď som bol v 5. ročníku, mal som prvé shiai. Zúčastnil som sa tímového zápasu s Nakayama Dojo, ktoré
bolo asi 6 km od môjho dojo. Môj súper bol žiakom 8. ročníka a bol väčší ako ja. Skúsil som
Tai-Otoshi a O-soto-gari, ale ani sa nepohol. Potom som to skúsil s O-uchi-gari, on ukročil a hodil
ma na podlahu a chytil ma do Kami-shiho-gatame. Nevedel som sa z toho dostať a prehral som.
Keď som bol v 7. ročníku, môj starší brat prišiel s plačom domov a povedal, že ho uhryzli psy.
Nasledujúcu noc som sa išiel pomstiť. Tri psy strednej veľkosti som našiel v sklade domu gejše,
ktorý bol asi 50 metrov od môjho domu. Boli to nepriatelia. Pískaním som ich volal po jednom a
plnou silou som ich kopol s geta (drevené sandále). Keď som neskoršie prešiel okolo skladu, všetky
3 psy boli obviazané obväzom. Vďaka tejto skúsenosti som získal odvahu a dôveru v boj s ľuďmi.
Keď som bol v 8. ročníku, prihlásil som sa do prefektúrneho turnaja sumo a umiestnil som sa na 2.
mieste. Vo finále som zhodil svojho súpera na O-soto-gari, ale rozhodca označil môjho súpera za víťaza
s tým, že moja noha sa dostala zo zápasiska skôr. Po tomto turnaji pán Ogawa z Chinsei Junior High
navštívil môj dom so študentom menom Nakayama. Pozval ma, aby som vstúpil na Chinsei Junior High a
stal sa členom judo klubu alebo klubu sumo. V apríli 1932 som vstúpil do tejto školy. Hneď ako som
nastúpil na Chinsei Junior High, začal som cvičiť v Kawakita dojo 3 krát týždenne. Cvičil som na
Chinsei Junior High, Kawakita dojo, Butokuden a Imperial 5th High (dnešná Kumamoto univerzita).
V tých dňoch som cvičil 5 hodín denne. Okrem toho som denne urobil 300 kľukov.
Keď som prestúpil na Chinsei Junior High, mal som 1. kyu. Jedného dňa mi pán Ogawa povedal, aby som
si išiel urobiť skúšku. Išiel som do Butokukai, čo bolo testovacie centrum a sám som hodil 5
študentov Kumamoto Junior High a získal som 1. dan. Keď som absolvoval skúšku na získanie 2. danu
bol som kapitánom červeného tímu a porazil som zvyšných 4 členov bieleho tímu, všetko na Ippon. Týmto
spôsobom som získal 2. dan v apríli 1933. Keď som chcel získať 3. dan musel som ísť do hlavnej
štvrte Butokukai v Kjóte a okrem testu zručnosti absolvovať aj písomný test. V máji svojho 9.
ročníka som išiel prvýkrát v živote do Kjóta a získal som 3. dan. S testom zručnosti som nemal
žiadny problém. Ale v písomnom teste som bol úplne bezradný. Čas sa krátil. Vytrhol som jeden z
hárkov odpovedí dokončených niekým, kto sedel za mnou, napísal som svoje meno a odovzdal som ho ako
svoj. Stále sa cítim previnilo za to, čo som urobil študentovi, ktorému som ukradol test. V lete, počas
štúdia 10. ročníka som bol v tíme červeno-bielych počas zápasu, ktorý sa konal v Butokudene v
prefektúre Saga. Ja, držiteľ 3. danu som hodil štyroch súperov držiteľov 3. danu a šiestich súperov
so 4. danom vrátane kapitána tímu súpera. Vďaka tomuto výkonu som dostal 4. dan. Mať 4. dan v 10.
ročníku bolo v krajine veľmi vzácne. Potom som sa stal známym.
Keď som bol v 3. ročníku, stal som sa kapitánom Chinsei Junior High. Keď som bol v 4. ročníku na
Junior High naša škola sa zúčastnila na národnom Juniorskom šampionáte, ktoré sa konalo
v Kjóte. Môj tím postúpil do finále. Vo finále sa môj tím stretol s Kyoto First Commerce Junior
High. Táto škola bola veľmi tvrdá a bola dobre známa svojou silou v Newaze. Keď som prišiel na rad
ja ako kapitán tímu Kyoto First Commerce Junior High ešte zostali 3 členovia. Týchto troch mužov
som porazil na O-Uchi-Gari v Newaze a znovu v Newaza. Vďaka tomu sa Chinsei Junior High stal prvýkrát
v histórii národným šampiónom. Krátko potom, čo som vstúpil na Chinsei Junior High som bol hodený o zem
Funayamom, ktorý bol odo mňa o 1 rok starší, takým intenzívnym O-Soto-Gari že som mal otras mozgu a
chvíľu som nemohol vstať. V tých dňoch som sa mu chcel vyrovnať, ale nedokázal som sa dostať na jeho
úroveň. Bol kapitánom nášho tímu. Bol veľmi opatrný a pozorný voči mne, pretože vedel, že ho môžem
čoskoro prevýšiť. Na našej 3 km ceste do Butokudenu z Chinsei Junior High a na
ceste do stanice Nagarokubashi, z ktorej som cestoval vlakom domov, kedykoľvek sme išli spolu, sa
ma vypytoval na moju výšku a váhu. Pravdepodobne si chcel potvrdiť svoju fyzickú prevahu nado mnou.
Naozaj som to nenávidel. Ale keďže som bol o rok mladší, nemohol som mu to výslovne povedať.
Počas štúdia na Chinsei Junior High som mal dva veľké súboje. V tých dňoch v Kumamoto bolo Budo
cvičené veľmi zapálene. Vzhľadom na tieto skutočnosti bolo prirodzeným dôsledkom, že sa
mladý muž, ktorý sa rýchlo stal známym, stal terčom výziev. Prvý boj nastal, keď som bol v 2.
ročníku. Jeden člen klubu Chinsei Junior High Judo, ktorý sa volal Iida a ktorý so mnou
súťažil o pozíciu študentského kapitána 2. ročníka, ktorý so mnou prehral, ma začal veľmi nenávidieť.
V jednu sobotu v júni, keď som bol na ceste do školského dojo, prišiel ku mne a
povedal: „Mám s tebou malý obchod. Poď teda so mnou.“ V tomto prípade bol význam „obchodu“ jasne
známy. Povedal „Si drzý. Dnes ťa dostanem“, vytiahol z vrecka námornícky nôž a chcel mi ho vraziť
do brucha. Myslel som si, že som sa tomu úspešne vyhol, ale nôž ma zasiahol do môjho
zadku. Sadol na bicykel a začal utekať. Tiež som bežal za ním krvácajúci zo zadku a nakoniec
som sa dostal k jeho domu. Zostal vo vnútri domu a nevyšiel. Namiesto toho vyšli jeho
rodičia a dôkladne a úprimne sa mi ospravedlnili. Povedali: „Náš syn si porezal ruku, keď
ťa bodol, a teraz je v posteli. Lekár je na ceste.“ Ukázalo sa, že Iidino zranenie bolo
vážnejšie ako moje. Ale nemohol som cvičiť asi 20 dní. V 3. ročníku na
škole ma vyzval "K" (Poznámka: meno tohto študenta je v knihe utajené), ktorý bol vtedy
považovaný za pouličného bojovníka číslo 1 medzi všetkými juniorskými stredoškolákmi v
tejto oblasti. Bol študentom Kumamoto Commerce Junior High. Bol malého vzrastu, ale bolo o
ňom známe, že v každom pouličnom boji vytiahol nôž. Bolo známe, že keď prehraje, stoja za ním
jeho rodičia a všetci príbuzní a budú sa chcieť pomstiť. Keď som sa vracal z Butokudenu,
chystal som sa prejsť cez most Nagaroku, čakal ma a povedal „Zastav sa a poď za mnou“.
Kráčali sme do parku Shimogawara. Povedal: „Ty si Kimura, však?“ Toto
bolo prvýkrát, čo sme sa videli tvárou v tvár. Stáli sme od seba na vzdialenosť asi 1 meter.
Potom zrazu vytiahol Tanto (krátky meč) a zaútočil na mňa. Vyhol som sa tomu, chytil
som ho a hodil som ho tvrdo na zem. Teraz, v tomto stave mi nemohol nič urobiť. „Som "K".
Vzdávam sa. Si silný.“ Úprimne sa priznal k prehre a ospravedlnil sa. Po tomto nikto
z jeho rodiny za mnou neprišiel. Navyše ma už žiadny juniorský študent nevyzval na pouličný boj.
Ľudia mi hovoria „Jo-Sho (čo znamená muž s neustálymi víťazstvami alebo muž, ktorý vždy víťazí)
Kimura“. V živote džuda mám však 4 prehry. Všetky tieto prehry som utrpel, keď som bol študentom
1. ročníka na univerzite Takushoku. Do tej doby som veril, že O-soto-gari, Seoi-nage, O-uchi-gari
a tak ďalej sú konečné techniky a postačujú k víťazstvu. Na jar 1935 však moje obľúbené techniky
po prvýkrát čelili obmedzeniam.
Na jar 1935, krátko potom, čo som vstúpil do prípravného programu Univerzity v Takushoku, som v
červeno-bielom shiai v Kodokane porazil osem súperov 4. danu. Keď som stál proti 9. súperovi,
bol som už vyčerpaný. V 9. zápase ma porazil Miyajima, ktorý bol študentom univerzity Meiji,
Harai-Maki-Komi. Napriek tomu to stačilo na udelenie 5. danu. Keď som sa vrátil do Ushijima
Sensei Juku (Poznámka: Mr. Ushijima vlastnil dom judo študentov na štipendiá, kde boli ubytovaní
Kimura a ďalší študenti judo. Takýto dom sa nazýva „juku“, čo znamená vzdelávacie centrum)
a oznámil výsledok Ushijima Sensei dal mi pár faciek. Povedal: „Shiai je ekvivalentom skutočného
meča„: "Zabi alebo budeš zabitý - súboj medzi bojovníkmi". Hodiť súpera znamená zabiť ho. Byť hodený
znamená byť zabitý. Zabil si 8 mužov a zabil ťa 9. muž. Pamätaj si „Ak zasvätíte svoj život
džudu, môžete prežiť iba hádzaním protivníkov alebo bojom o remízu bez ohľadu na to, s akými
ťažkými súpermi sa stretnete.“
V máji som sa zúčastnil 5. výberového Shiai, ktoré organizovalo ministerstvo kráľovských záležitostí.
V prvom zápase som stál proti Osawovi, držiteľovi 5. danu z tokijskej polície . Pri pokuse hodiť
ho som držal pravý úchop. Nastúpil som na O-soto-gari. Osawa umiestnil pravú nohu dozadu. O-soto-gari
som inicioval plnou silou. Potom stiahol pravú nohu ešte viac dozadu a vydržal tlak. Potom som prešiel
na O-soto-otoshi. V nasledujúcom okamihu sa moje telo vznieslo do vzduchu a prevrátilo sa vzad. Padol
som na zem, dostal som otras mozgu a stratil som vedomie.
Vyhral som All Japan Championship na jeseň 1937. Môj sen sa splnil. Niekoľkokrát som si štípol
do tváre. Naozaj to bolelo. Nebol to sen. Po večeri som urobil 500 kľukov, zajačie skoky 1 km
a 500 úderov karate do Makiwara. V tú noc som nemohol zaspať kvôli únave a bolesti, ktoré počas
zápasu nastali. Celé majstrovstvá Japonska v džude sa konali 23. a 24. októbra 1937 v Kodokane.
Najprv som porazil Jinnosuke Yanagizawu (5. dan) a Noboru Ueno (5. dan) v semifinále
na O-soto-gari. Vo finále som sa stretol s 5. danom Masayuki Nakajimu, ktorý bol zástupcom Manshuu.
Jeho meno bolo dobre známe v celom Japonsku aj na Manshuu. Mal 182 alebo 183 cm a 100 kg.
Mal impozantné O-soto-gari, O-uchi-gari, Uchimatu a Tai-otoshi. Pri použití týchto techník zaobchádzal
so silnými a veľkými mužmi ako s malými deťmi. Bol výnimočne talentovaný najmä pri použití jeho
tai-sabaki (Poznámka: práca nôh za pohybu), ktoré presne zachytávali súperov rýchlym pohybom. Vo finále
trvalo 1 kolo 15 minút. Minimálny štandard výťazstva bol Waza-ari. Prvých 4 až 6 minút som nad ním
dominoval. V tých časoch som mal spodnú časť tela stále slabú a neovládal som dosť techník.
Takže kedykoľvek ma Nakajima potiahol, nohy sa mi zakolísali. Ak mám byť úprimný, nemal som
dôveru v techniky, ktoré som použil. Navyše som si nemohol dovoliť hrať s ním šachový zápas.
Pohyboval som sa len v reakcii na jeho techniky. Ja a Nakajima sme spolu spadli na tlačové sedadlá,
ktoré boli asi 1 meter pod plošinou Shiai-Jo. Zakaždým, keď som s ním padol, sa nám tak prudko
zabuchli hlavy a chrbty, že sme na chvíľu nemohli poriadne dýchať. Obaja sme vstali na tatami,
pričom sme sa cítili napoly v bezvedomí. Ani jeden z nás nevykonal nič rozhodujúce a začalo sa
predĺženie 2. kola. Asi som mal šťastie. V tej chvíli, keď natiahol pravú ruku, chytil som ho
ľavou rukou za rukáv jeho pravej ruky a spustil Ippon-seoi. Pristihol som Nakajimu nepripraveného.
Získal som Waza-ari. Pri pokračovaní ťažkého boja sa mi uľavilo a pomyslel som si:
„Teraz je moje víťazstvo zaistené.“ V nasledujúcom momente ma prekvapil intenzívnou Uchi-matou.
Reflexívne som znížil ťažisko a vydržal som to. Ale Nakajima s tým musel počítať. Pocítil som úľavu,
keď som vydržal intenzívny útok (bol som veľmi nezrelý). Môj bok bol zdvíhaný krok za krokom,
pri ďalšom útoku použitím Ken-ken Uchi-maty. Tento útok som už nevydržal, zrútil som sa a
vydal som hlasný zvuk. Hodil ma na Waza-ari!
V druhej polovici 2. kola som kontroval Nakajimovo O-soto-gari a pokúsil som sa ho udržať
pomocou Kuzure-kami-shiho-gatame, ale nohami mi držal pravú nohu a druhé kolo sa skončilo.
Po 30 minútach boja bola moja koža aj do-gi nasiaknuté potom. Pot kvapkal v takom množstve,
že som len ťažko otváral oči. Musel som striedavo zatvárať a otvárať oči, aby som ho videl.
Pred ďalším predĺžením sme s Nakajimom sedeli v seiza, aby sme do-gi uviedli do správnej polohy.
Pokúsil som sa rozviazať pás, ale v rukách som nedokázal vygenerovať dostatok sily. Uzol bol tvrdý
ako kameň. Moje prsty boli takmer úplne bezmocné, takže mi oprava do-gi zabrala dlhý čas. Potom
som videl Nakajimu, ako si trie lýtka rukami. Pomyslel som si: „tie nohy sú kľúčom k môjmu víťazstvu“.
Znovu som si utiahol čierny opasok a pozorne som sledoval jeho pohyb. Hneď ako rozhodca zavelil
„Štart“, zaútočil som na jeho nohy. Spadol na zadok. Potom som ho chytil do Kuzure-kami-shiho-gatame
a pomyslel som si: „Nikdy nevyhrajem, keď nevyužijem túto šancu“ a zúrivo som ho držal. Dlhá
intenzívna bitka, ktorá trvala 40 minút, sa nakoniec skončila!
...
Pomyslel som si ležiac na madraci: "Dnešné víťazstvo je náhoda. Mal som väčšiu výdrž ako Nakajima
jednoducho preto, že som mladší ako on. Dokázal by som ho znova poraziť? Pravdepodobne nie. Nabudúce
by som prehral." Pred šampionátom som chcel vyhrať All Japan Championship len raz. Ale keď sa mi raz
splnil sen, nechcel som sa titulu vzdať. Znovu a znovu som mal chuť obhájiť titul. Vstal som z postele,
zapol svetlo a pozrel na svoje telo. Ani moja výška (169 cm) ani váha (86 kg) nie sú výnimočné.
Neexistovala žiadna záruka, že budem môcť pokračovať v obhajobe titulu, súdiac podľa mojej telesnej
veľkosti. Každý deň som premýšľal: „Chcem sa stať skutočným víťazom.“ Asi 10 dní po tomto som prišiel
s dobrým nápadom. To znamená „San-bai no Do-ryoku (trojité úsilie)“. Dovtedy som cvičil asi 6 hodín
denne. Myslel som, že cvičiť dvakrát toľko ako ostatní by stačilo, pretože som počul, že ostatní
cvičia asi 3 hodiny denne. V skutočnosti však cvičili asi 4 hodiny denne (čo som zistil neskôr).
Ale teraz som šampión, iní by začali trénovať 6 hodín denne, aby ma porazili. Nemohol by som ich
poraziť, pokiaľ by som trénoval toľko ako ostatní. Ak moji súperi trénujú dvakrát tak tvrdo ako
ostatní, tak ja budem trénovať trikrát tak tvrdo ako ostatní, tj. 9 hodín denne. Takto by som získal
3 hodiny denne navyše a budem to robiť každý deň. Nahromadenie týchto hodín navyše sa stane mojím
mäsom a krvou, teda mojimi schopnosťami a duševnou silou. To mi automaticky dodá skutočné sebavedomie.
Keby som mal toľko natrénované, bol by som schopný bojovať ako obvykle, aj keby som mal horúčku
40 stupňoch Celzia. Odvtedy som každý deň cvičil pri „trojitom úsilí“.
Čoskoro potom, čo som začal s „trojitým úsilím“, sa začali hrnúť informácie o mojich súperoch, ako
napríklad „V Kjóte a Tokiu najlepší judisti študujú, ako sa vyrovnať s Kimurovým počiatočným útokom.
Starostlivo analyzujú Kimurove obľúbené techniky, aby prišli s metódou obrany proti jeho technikám a
boj proti nim". "Hirose, držiteľ 5. danu z Osaky, už predĺžil svoje tréningové hodiny na 6 hodín z 3
hodín. Ishikawa, 5. dan z tokijskej polície, začal cvičiť viac ako 6 hodín denne". Spočiatku som
počúval tieto informácie s dôverou a myslel som si: "Nikdy neprehrám, keďže trénujem viac ako 9 hodín
denne." Po čase som však začal pochybovať o svojom sebavedomí. V tých časoch som sa zaujímal o zen.
Chcel som dosiahnuť „stav bez ega“, objaviť tajné techniky džuda a pomocou týchto techník hádzať
ťažkých protivníkov. Ale v skutočnosti som premeškal šancu ísť do zenového chrámu jeden po druhom.
Bolo to preto, že bolo zrejmé, že by som tým stratil drahocenný čas na tréning. Ľudia sú predsa slabí.
Keď ochorejú alebo sa dostanú do problémov, závisia od Boha. Nebol som výnimkou. Meditoval som a
snažil som sa dosiahnuť stav bez mysle. Najprv som sa snažil dosiahnuť stav bez mysle, ale čoskoro som
stratil silu bojovať a zabudol som na zajtrajší zápas a skutočnosť, že sedím. Krátko po dosiahnutí
tohto stavu sa mi v mysli objavila postava „víťazstva“. Postava sa však čoskoro prekryla s postavou
„prehry“. Moja myseľ však už bola prázdna. Nevyvinul som žiadnu snahu získať postavu „víťazstva“.
Neviem, koľko času uplynulo, odkedy som začal sedieť. Zrazu sa mi celé telo rozpálilo, ako keby ma
niekto polial vriacou vodou z vrchu hlavy a moje telo sa začalo triasť. Potom som si všimol, že
postava „víťazstva“ mi v strede čela svieti, akoby čakala, kým si všimnem jej vzhľad. "Zajtrajšie
zápasy vyhrám". S potešením som bol presvedčený o svojom víťazstve. Veril som, že je to posolstvo od
Boha, ktoré môže dostať len ten, kto sa dostane na maximálnu hranicu duševných a fyzických síl a
dostane sa na hranicu medzi životom a smrťou. Keby som išiel len za rozkošou, videl by som charakter
„prehry“. Boh sa stavia na stranu iba tých, ktorí stoja pred náročnou úlohou napriek možnosti smrti.
Aj keď som nevyznával žiadne špeciálne náboženstvo.
Potom som sa upokojil od radostného pocitu víťazstva, rozsvietil svetlo v izbe a modlil sa za ochranu pred rôznymi bohmi. Modlil som sa aj k predkom rodiny Kimura. Pred stáročiami sa hovorí, že Musashi Miyamoto, ktorý bol nazývaný najväčším majstrom meča v histórii, navštívil svätyňu pred svojim bojom s rodinou Yoshioka a pokúsil sa vytiahnuť zvon, ktorý hovoril „Bože, prosím, ochraňuj ma“, ale opäť získal pokoj a nie zazvoniť zvonec. „S bohmi nepočítam“ Bolo to jeho motto. Pomyslel som si: "Keby som žil v rovnakej dobe ako Musashi, šiel cestou meča a bojoval s Musashi, nikdy by som neprehral. V najhoršom prípade by sa boj vyrovnal." Dôvera založená na tom, že som trénoval na hranicu svojich mentálnych a fyzických možností, ma k tomu donútila. Naozaj Musashi nezazvonil? Nie, musí mať. Byť mužom, ktorý sa zapojil do boja na život a na smrť ako ja, určite by zazvonil. Keď som sa dostal do tejto fázy, napísal som štetcom „Víťazstvo majstrovstiev“, svoje meno a dnešný dátum (deň pred zápasom). V mojich očiach vysokí protivníci vyzerali krátko a veľkí protivníci v malom. Starý súper, ktorý bol väčší ako ja, ktorého som nedávno stretol, mi povedal, že vyzerám veľký.
Darcovia:
|